-
Авторское право
-
АВТОРДУК УКУК – 1) (объективдүү маанисинде) оозеки, жазма ж. б. түрүндө илимий, адабий жана көркөм өнөр боюнча чыгармаларды жаратууга жана пайдаланууга (басып чыгарууга, аткарууга ж. б.) байланышкан мүлктүк жана мүлккө тийешеси жок мамилелерди жөнгө сала турган жарандык укуктун бөлүгү. А. у. тутумуна улуттук-жарандык мыйзам жана да эларалык макулдашуулар боюнча А. у-ту коргоо ченемдери да кирет; 2) (субъективдүү маанисинде) адабий, илимий жана көркөм өнөр чыгармаларына карата жеке мүлктүк, же мүлктүк эмес укуктурдын жыйындысы. Жеке А. у-ка (автордун укугуна) төмөндөгүлөр кирет: автордук укук, автордун аты-жөнү, чыгармаларына колтийбестиги. Ал эми мүлктүк укукка: жарыялоо, иштеп чыгуу, мазмуну менен шартын сатуу ж. б. у. с. жатат. Мындай укук жарык көргөн да, жарыкка чыга элек да чыгармаларга тийешелүү жана алардын баардыгы акыл эмгек алкагына кирет. Чыгарманын автору, же башка ээлик кылуучу жактар өзүнүн чыгармасын мамлекеттик каттоо боюнча А. у-ту коргоо мөөнөтү бүтө элек кайсы учурда болбосун каттоодон өткөрүүгө акысы бар. А. у. объектисин каттоодон өткөргөн жакка белгиленген үлгүдөгү күбөлүк берилет. Мындай жактардын каалоосу менен, чыгарманы каттоо жана тизмеге киргизүү боюнча маалыматтар Кыргызпатент басылмаларында жарыяланышы мүмкүн. Жарыялана турган маалыматтардын көлөмү жана мазмуну автор, же башка ээлик кылуучу жактар менен макулдашуу аркылуу Кыргызпатент тарабынан аныкталат.
Examples of translations: авторское право
Russian
Kyrghyz
право;
укуктуу;
Ислам и право
Ислам жана мыйзам
право доступа
кирүү укугу
право владения
менчик укугу
Право авторства
Автордук укук
Право авторства;
автордук укук;
Право на перевод.
Котормого укук.
Право на имя автора
Ысымга болгон укук
право на имя автора;
ысымга болгон укук;
Право на обжалование
Даттануу укугу
Право на обжалование.
Даттануу укугу.
Наследственное право
Мурастоо укугу
Правительство и право.
Мамлекет жана укук.
Право на бизнес работа
Кызматтык чыгармага болгон укук
преимущественное право
Приоритеттик укугу
Право публикации работы
Чыгарманы элге белгилүү кылуу укугу
Право на воспроизведение.
Кайра чыгаруу укугу.
Право на Legitim в наследство
Мурастагы милдеттүү үлүшкө карата укуктуулук
Право отказаться Наследие
Керээздик баш тартууну алуудан баш тартуу укугу
Лизингодатель имеет право:
Лизинг берүүчү төмөнкүлөргө укуктуу:
Examples of translations: авторское право
Russian
English
право;
eligible;
Ислам и право
Islam and Law
право доступа
Access right
право владения
ownership right
Право авторства
Right to Authorship
Право авторства;
right to authorship;
Право на перевод.
Right of Translation.
Право на имя автора
Right to Author's Name
право на имя автора;
right to author's name;
Право на обжалование
Right Of Appeal
Право на обжалование.
Right to review.
Наследственное право
Law of succession
Правительство и право.
Government and Law.
Право на бизнес работа
Right to Business Work
преимущественное право
Priority Right
Право публикации работы
Right to Publication of Work
Право на воспроизведение.
Right of Reproduction.
Право на Legitim в наследство
Right to the Legitim in the Succession
Право отказаться Наследие
The Right to Renounce Legacy
Лизингодатель имеет право:
A lessor shall have the right:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
авторское право